Hakan Nesser, Całkiem inna historia

Autor: Ewa Dąbrowska
Data publikacji: 06 grudnia 2011

Całkiem inna historia

Autor: Hakan Nesser
Wydawnictwo: Wydawnictwo Czarna Owca

Hakan Nesser

Trzykrotny zdobywca nagrody za najlepszy szwedzki kryminał Jeden z najpopularniejszych szwedzkich pisarzy, autor dwóch cykli powieściowych: o komisarzu Van Veeterenie i inspektorze Barbarottim. Jako jedyny został trzykrotnym laureatem nagrody za najlepszy szwedzki kryminał. O kim mowa? O Håkanie Nesserze. Håkan N...

czytaj więcej

Nietypowa typowa historia


Recenzując pierwszą powieść cyklu o Gunnarze Barbarottim, napisałam: dziwny to kryminał. Po przeczytaniu Całkiem innej historii śmiem twierdzić, że dziwność jest wyróżnikiem wszystkich kryminałów Nessera.

Całkiem inna historia Håkana Nessera to druga część cyklu kryminalnego o inspektorze Gunnarze Barbarottim, mieszkającym i pracującym w fikcyjnej miejscowości Kymlinge. Tym razem inspektor faktycznie jest głównym bohaterem powieści (czego nie można było stwierdzić w przypadku pierwszej części, Człowieka bez psa), akcja powieści skupia się bowiem wokół jego życia prywatnego i zawodowego.

Na gruncie prywatnym Barbarotti radzi sobie coraz lepiej: właśnie oświadczył się Marianne i ma nadzieję, że przestanie doskwierać mu samotność – wszak stworzą siedmioosobową rodzinę, a w takiej o samotność trudno. Jednak zawodowo nie jest już tak wesoło: ktoś przysyła do niego listy, w których podaje nazwiska swoich przyszłych ofiar. Dlaczego zabija? Nie wiadomo. Dlaczego przysyła informacje do Barbarottiego? Też nie wiadomo. Czy w spokojnym dotychczas Kymlinge pojawił się wariat, a może ktoś realizuje precyzyjny plan? Nieco światła na sprawę rzuca pewien pamiętnik z wakacji we Francji, którego treść jest wplatana w historię śledztwa.

Jako że zawsze trochę się obawiam drugich części cyklu, sięgnęłam po Całkiem inną historię z pewnymi obawami. A nuż zawiedzie moje oczekiwania, po lekturze Człowieka bez psa dosyć spore? Na szczęście książka nie pozwoliła mi się od siebie oderwać już od pierwszego zdania i śmiało mogę powiedzieć, że historie tworzone przez Nessera są… całkiem inne. Tak, tak, tytuł jest przewrotny. Bo o ile początkowo czytelnikowi może się wydawać, że ta historia nie różni się wiele od treści innych kryminałów, zakończenie zmusza do diametralnej zmiany poglądu. Czapki z głów przed tymi, którzy odgadną zakończenie.
Jak to często bywa w powieściach, które wyszły spod skandynawskiego pióra, sporo miejsca Nesser poświęca psychologicznemu uwiarygodnieniu postaci. Najciekawszy jest oczywiście główny bohater ze swoimi wątpliwościami dotyczącymi istnienia Boga oraz rozterkami uczuciowymi, ale i drugoplanowym bohaterom nie można nic zarzucić. Weźmy na przykład komisarza Asunandera – wiedzieliście, że zmiana kleju do sztucznej szczęki może wpłynąć na zmianę charakteru? Równie, jeśli nie bardziej, interesujący są Axel Wellman, ekscentryczny przyjaciel Barbarottiego, oraz sam morderca – Nesser maluje sugestywny obraz człowieka popadającego w paranoję. Zastanawia jedynie fakt, że obok interesujących mężczyzn nie znajdziemy tu interesujących kobiet; przedstawicielki płci pięknej są bardziej typowe, by nie powiedzieć stereotypowe.

Recenzując pierwszą powieść cyklu o Gunnarze Barbarottim,napisałam: dziwny to kryminał. Po przeczytaniu Całkiem innej historii śmiem twierdzić, że dziwność jest wyróżnikiem wszystkich kryminałów Nessera. O ile bowiem w Człowieku bez psa nietypowa była treść, bliższa powieści obyczajowej niż kryminałowi, o tyle w drugiej części cyklu nietypowy jest język. Dużo tu bowiem interesujących wyrażeń i myśli; niby znanych, ale takich, jakich nie spodziewalibyśmy się znaleźć w powieści kryminalnej. Bo nie sposób nie zamyślić się choćby na chwilę przy stwierdzeniach: „Jesteśmy tylko okruchem wieczności” czy „Słowa znaczą tak niewiele, czyny dużo więcej. Mimo to otaczamy się słowami, słowami, słowami”.A to tylko niektóre perełki.

Wniosek płynący z Całkiem innej historii jest jeden: ludzie to marionetki, a miejsce lalkarza zajmuje co chwila ktoś inny. Czasami jest to Bóg (w którego dość specyficznie wierzą bohaterzy), a czasami inny człowiek. Choć brzmi ponuro, a historia jest mroczna, sama powieść wcale taka nie jest. Być może dzięki ironicznemu poczuciu humoru, z jakim autor opisuje życie bohaterów, a może dlatego, że zakończenie pozwala zachować nadzieję, że mimo wszystko coś może się udać?


Ewa Wrona

Przeczytaj recenzję Człowieka bez psa

Całkiem inna historia
Håkan Nesser
Przekład: Emilia Fabisiak
Wydawnictwo Czarna Owca
Warszawa 2011

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Całkiem inna historia" Hakan Nesser

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Intrigo, Håkan Nesser

Håkan Nesser w powieści „Intrigo” splata historie kobieta planującej odwet na niewiernym mężu, zdradzonego męża i dziewczyny, która przed trzydziestu laty zaginęła w ...

16 marca 2018

NOWOŚĆ

Oczy Eugena Kallmanna, Hakan Nesser

„Oczy Eugena Kallmanna” to najnowsza powieść Håkana Nessera, trzykrotnego laureata nagrody za najlepszy szwedzki kryminał, a także zdobywcy Honorowej ...

07 lipca 2017

RECENZJA

Żywi i umarli w Winsford, Hakan Nesser

Najnowsza przetłumaczona na język polski powieść Håkana Nessera, trzykrotnego laureata nagrody za najlepszy szwedzki kryminał, z pewnością nie każdego zaciekawi. ...

05 września 2016

NOWOŚĆ

Żywi i umarli w Winsford, Hakan Nesser

"Żywi i umarli w Winsford" to jedna z najnowszych powieści Håkana Nessera, trzykrotnego laureata nagrody za najlepszy szwedzki kryminał i laureata Honorowej Nagrody ...

23 sierpnia 2016

NOWOŚĆ

Sprawa G, Hakan Nesser

"Sprawa G" Håkana Nessera to dziesiąta i ostatnia część cyklu kryminalnych powieści z komisarzem Van Veeterenem w roli głównej. Od kilku dni znajdziecie ją w ...

27 lutego 2015

NOWOŚĆ

Jaskółka, kot, róża, śmierć, Hakan Nesser

"Jaskółka, kot, róża, śmierć" to już dziewiąta część cyklu o komisarzu Van Veeterenie, której autorem jest Håkan Nesser. Powieść ukazała się w "Czarnej ...

02 grudnia 2014

RECENZJA

Okiem bibliotekarza: Rzeźniczka z Małej Birmy, Hakan

"Głębokie przemyślenia, wiara, filozofia życia i bycia oraz mroczny, gęsty od przypuszczeń i niedopowiedzeń ciąg zdarzeń – to właśnie najnowsza powieść ...

04 grudnia 2013

NOWOŚĆ

Komisarz i cisza, Hakan Nesser

Komisarz i cisza to piąta książka w kryminalnej serii Håkana Nessera o komisarzu Van Veeterenie. Powieść ukazała się wczoraj w Czarnej Serii wydawnictwa Czarna ...

21 listopada 2013

NOWOŚĆ

Koieta ze znamieniem, Hakan Nesser

"Kobieta ze znamieniem" Håkana Nessera to czwarty tom serii kryminalnej o komisarzu Van Veeterenie. Powieść ukazała się w środę nakładem Wydawnictwa Czarna Owca.

16 sierpnia 2013

RECENZJA

Rzeźniczka z Małej Birmy, Hakan Nesser: recenzja

Kiedyś pisałam, że dziwność to wyróżnik kryminałów Nessera. Zdania nie zmieniam. To jednak nie taka dziwność, która każe nam odłożyć książkę na półkę z ...

07 czerwca 2013

NOWOŚĆ

Rzeźniczka z Małej Birmy, Hakan Nesser

"Rzeźniczka z Małej Birmy" to piąta (i ostatnia?) część cyklu o inspektorze Gunnarze Barbarottim autorstwa Håkana Nessera. Powieść ukazała się dziś w "Czarnej ...

22 maja 2013

RECENZJA

Powrót, Hakan Nesser: recenzja

„Powrót” to trzecia powieść z cyklu o komisarzu Van Veeterenie. Jeśli ktoś lubi kryminały, w których akcja składa się głównie z rozmów i wolno posuwa ...

10 kwietnia 2013

NOWOŚĆ

Powrót, Hakan Nesser

"Powrót" Håkana Nessera to trzecia książka w kryminalnej serii o komisarzu Van Veeterenie i jego współpracownikach z jednostki policyjnej w Maardam. Powieść ...

21 marca 2013

RECENZJA

Karambol, Hakan Nesser

"Film powinien zaczynać się od trzęsienia ziemi, a potem napięcie ma stale rosnąć" - to jedno z celniejszych powiedzonek Hitchcocka przyświecało Håkanowi ...

24 stycznia 2012

RECENZJA

Człowiek bez psa, Hakan Nesser

Czarna seria wydawnictwa Czarna Owca ma charakterystyczne okładki. Zawsze znajdują się na nich cytaty ze skandynawskiej prasy, oczywiście zachwalające powieść, ...

24 maja 2011