Karambol, Hakan Nesser

Autor: Marta Łysek
Data publikacji: 24 stycznia 2012

Karambol

Autor: Hakan Nesser

Hakan Nesser

Trzykrotny zdobywca nagrody za najlepszy szwedzki kryminał Jeden z najpopularniejszych szwedzkich pisarzy, autor dwóch cykli powieściowych: o komisarzu Van Veeterenie i inspektorze Barbarottim. Jako jedyny został trzykrotnym laureatem nagrody za najlepszy szwedzki kryminał. O kim mowa? O Håkanie Nesserze. Håkan N...

czytaj więcej

Francuski bilard, czyli carambole

"Film powinien zaczynać się od trzęsienia ziemi, a potem napięcie ma stale rosnąć" - to jedno z celniejszych powiedzonek Hitchcocka przyświecało Håkanowi Nesserowi przy tworzeniu kryminału "Karambol".  O szwedzkim kryminale pisze Barbara Grabowska.


Jest wieczór, "chłopak który wkrótce ma umrzeć" chce zostać na noc u dziewczyny, ale… ta się nie zgadza, wychodzi więc na ostatni autobus do domu, ale… ten mu ucieka. Wobec tego wyrusza poboczem drogi w swoją ostatnią podróż w życiu. W tym czasie "mężczyzna który wkrótce miał zabić" opuszcza imprezę mocno zakrapianą trunkami i zmierza do domu. Jest bardziej pijany niż myślał, ale przecież zawsze mu się jakoś udawało. Za dwadzieścia minut będzie w łóżku. Jest ciemno. Zaczyna padać deszcz. Nie widać pobocza, którym jak wiemy do domu zmierza również chłopak. O wypadek nietrudno. Stało się. Chłopak nie żyje, mężczyzna ucieka.

Prawda, że dobry początek? Teraz napięcie stale rośnie. Czy sprawca poniesie konsekwencje? Przecież nikt go nie widział. Mężczyzna myśli: nic się nie stało, życia mu nie wrócę, a moje musi toczyć się dalej. Czy naprawdę nikt go nie widział? Czy jednak był świadek? Co zrobi morderca w sytuacji zagrożenia? Przeczytajcie sami.  

Pewien problem miałam z tytułem. Nagłówki wiadomości ze słowem karambol oznaczają, że zderzyły się więcej niż dwa pojazdy. Tu mamy jeden pojazd i jedną ofiarę. Tytuł oryginału brzmi "Carambole". Sprawdzam tłumaczem on-line z języka szwedzkiego: nie ma takiego słowa. Może to przewrotny tytuł? Sprawdzam hasło w Wikipedii: karambol to bilard francuski. O, to może właściwy trop? Uderzenie jednej bili powoduje popchnięcie kolejnej, która niekoniecznie uderzy tam, gdzie chciał gracz. Jeżeli tytuł rzeczywiście miał sugerować grę w karambol, szkoda, że wydawnictwo na okładce nie umieściło odpowiedniej grafiki, (jakieś bile?), bo te rozmazane postacie nijak się mają do karambolu-zderzenia, ani tym bardziej karambolu-gry. Moje sugestie są do wykorzystania, bo nakład z 2007 roku jest już wyczerpany.

Barbara Grabowska, kryminalna bibliotekarka

Karambol
Håkan Nesser
Przekład: Paweł Pollak
Jacek Santorski [Czarna Owca]
Warszawa 2007
Ilość stron: 248


Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Karambol" Hakan Nesser

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Intrigo, Håkan Nesser

Håkan Nesser w powieści „Intrigo” splata historie kobieta planującej odwet na niewiernym mężu, zdradzonego męża i dziewczyny, która przed trzydziestu laty zaginęła w ...

16 marca 2018

NOWOŚĆ

Oczy Eugena Kallmanna, Hakan Nesser

„Oczy Eugena Kallmanna” to najnowsza powieść Håkana Nessera, trzykrotnego laureata nagrody za najlepszy szwedzki kryminał, a także zdobywcy Honorowej ...

07 lipca 2017

RECENZJA

Żywi i umarli w Winsford, Hakan Nesser

Najnowsza przetłumaczona na język polski powieść Håkana Nessera, trzykrotnego laureata nagrody za najlepszy szwedzki kryminał, z pewnością nie każdego zaciekawi. ...

05 września 2016

NOWOŚĆ

Żywi i umarli w Winsford, Hakan Nesser

"Żywi i umarli w Winsford" to jedna z najnowszych powieści Håkana Nessera, trzykrotnego laureata nagrody za najlepszy szwedzki kryminał i laureata Honorowej Nagrody ...

23 sierpnia 2016

NOWOŚĆ

Sprawa G, Hakan Nesser

"Sprawa G" Håkana Nessera to dziesiąta i ostatnia część cyklu kryminalnych powieści z komisarzem Van Veeterenem w roli głównej. Od kilku dni znajdziecie ją w ...

27 lutego 2015

NOWOŚĆ

Jaskółka, kot, róża, śmierć, Hakan Nesser

"Jaskółka, kot, róża, śmierć" to już dziewiąta część cyklu o komisarzu Van Veeterenie, której autorem jest Håkan Nesser. Powieść ukazała się w "Czarnej ...

02 grudnia 2014

RECENZJA

Okiem bibliotekarza: Rzeźniczka z Małej Birmy, Hakan

"Głębokie przemyślenia, wiara, filozofia życia i bycia oraz mroczny, gęsty od przypuszczeń i niedopowiedzeń ciąg zdarzeń – to właśnie najnowsza powieść ...

04 grudnia 2013

NOWOŚĆ

Komisarz i cisza, Hakan Nesser

Komisarz i cisza to piąta książka w kryminalnej serii Håkana Nessera o komisarzu Van Veeterenie. Powieść ukazała się wczoraj w Czarnej Serii wydawnictwa Czarna ...

21 listopada 2013

NOWOŚĆ

Koieta ze znamieniem, Hakan Nesser

"Kobieta ze znamieniem" Håkana Nessera to czwarty tom serii kryminalnej o komisarzu Van Veeterenie. Powieść ukazała się w środę nakładem Wydawnictwa Czarna Owca.

16 sierpnia 2013

RECENZJA

Rzeźniczka z Małej Birmy, Hakan Nesser: recenzja

Kiedyś pisałam, że dziwność to wyróżnik kryminałów Nessera. Zdania nie zmieniam. To jednak nie taka dziwność, która każe nam odłożyć książkę na półkę z ...

07 czerwca 2013

NOWOŚĆ

Rzeźniczka z Małej Birmy, Hakan Nesser

"Rzeźniczka z Małej Birmy" to piąta (i ostatnia?) część cyklu o inspektorze Gunnarze Barbarottim autorstwa Håkana Nessera. Powieść ukazała się dziś w "Czarnej ...

22 maja 2013

RECENZJA

Powrót, Hakan Nesser: recenzja

„Powrót” to trzecia powieść z cyklu o komisarzu Van Veeterenie. Jeśli ktoś lubi kryminały, w których akcja składa się głównie z rozmów i wolno posuwa ...

10 kwietnia 2013

NOWOŚĆ

Powrót, Hakan Nesser

"Powrót" Håkana Nessera to trzecia książka w kryminalnej serii o komisarzu Van Veeterenie i jego współpracownikach z jednostki policyjnej w Maardam. Powieść ...

21 marca 2013

RECENZJA

Hakan Nesser, Całkiem inna historia

Recenzując pierwszą powieść cyklu o Gunnarze Barbarottim, napisałam: dziwny to kryminał. Po przeczytaniu Całkiem innej historii śmiem twierdzić, że dziwność jest ...

06 grudnia 2011

RECENZJA

Człowiek bez psa, Hakan Nesser

Czarna seria wydawnictwa Czarna Owca ma charakterystyczne okładki. Zawsze znajdują się na nich cytaty ze skandynawskiej prasy, oczywiście zachwalające powieść, ...

24 maja 2011