Mag, Jeffery Deaver

Autor: Janusz Bierski
Data publikacji: 24 sierpnia 2007

Mag

Autor: Jeffery Deaver
Przekład: Krzysztof Sokołowski
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Premiera: 06 września 2005

Lincoln Rhyme, znany polskim czytelnikom i widzom z „Kolekcjonera kości” i „Zegarmistrza ”, wciąż jest sparaliżowany. W swoim domu na Manhattanie były nowojorski kryminolog – kryminalistyk, jak chce mój ulubiony redaktor – znowu musi rozwiązać zagadkę, z którą daremnie próbują uporać się nowojorscy detektywi. Towarzyszy mu w tym znowu funkcjonariuszka Amelia Sachs, mikroskopy, komputery i rzesza specjalistów zaprzyjaźnionych z nim od czasu, gdy był szefem policyjnego laboratorium.

Tym razem Nowy Jork paraliżuje morderca zwany Magiem. Iluzjonista i prestidigitator. Człowiek niezwykle sprawny w swoim rzemiośle. Zbrodniarz, który poznał wszystkie tajniki sztuk magicznych. Szaleniec powtarzający sławne przedstawienia Houdiniego i innych. Tylko tym razem jego ofiary (nazywa je asystentami) nie mogą uwolnić się z więzów albo nie przeżywają numeru zwanego „przerżnięciem piłą”. On sam zaś jest nieuchwytny znikając policji dosłownie na oczach, zmieniając kostiumy w kilkanaście sekund, rozpływając się w kłębach dymu i ognia.

Zaryzykuje tezę, że „Mag” to najlepsza - a przynajmniej najbardziej wyrafinowana - powieść Jeffery’ego Deavera. Nie tylko z powodu pomysłu, który fascynuje rozmachem i zdaje się być niewyczerpany w eksploatowaniu przeróżnych rodzajów magicznych sztuczek, zmyłek i fałszywych tropów. Nie tylko dlatego, że przyjęcie konwencji spektaklu iluzjonistycznego powoduje, że ścigający dosłownie ocierają się o przestępcę, a on znika, pojawiając się gdzie indziej i elegancko kłania się widowni. Książka porusza głównie dlatego, że to my jesteśmy widownią. Nie Lincoln Rhyme i jego sztab, ale czytelnik, do którego Mag zwraca się per „szacowna publiczności” i opisuje jaki zamierza wykonać numer. A następnie robi to, a my pozostajemy na miejscach zmyleni i zaskoczeni. I oszołomieni. Jak mu się to, do diabła, udało?!

Ta strategia podkreślona jest jeszcze tekstem w ramkach, które umieszczono na kartach powieści, a które zawierają opisy morderstw. Wyglądają, poszerzane o następne zbrodnie, jak afisz teatralny zachęcający do wejścia do namiotu czarownika na jakimś jarmarku. Mówi się na nich co jest w programie, a notatki śledczych po każdym numerze są bezradne: źródło niemożliwe do wyśledzenia itede. Bo jak się powiada w książce magia składa się z efektu i metody. Efekt mamy przed oczami, metoda pozostaje nieznana.

To powoduje, że zaczynamy się fascynować, że czekamy na następny pokaz niecierpliwie, zapominając, jakie są konsekwencje tego spektaklu, na który zaprosił nas Mag.


Ps. I tylko jedna rzecz mnie martwi. Nie dotyczy ona tekstu, ale postępowania wydawcy. Polski tytuł „Mag” nie jest dosłownym tłumaczeniem tytułu angielskiego. Jest natomiast tytułem jednej z najważniejszych współczesnych powieści autorstwa Johna Fowlesa. Takich tytułów się, proszę państwa, nie pożycza.

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Mag" Jeffery Deaver

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Pogrzebani, Jeffery Deaver

„Pogrzebani” to trzynasta część cyklu o Lincolnie Rhymie i Amelii Sachs. Tym razem wyruszają za Atlantyk, by pomóc w śledztwie włoskiej policji, która nie przyjmuje ...

13 listopada 2018

RECENZJA

Tańczący Trumniarz, Jeffery Deaver

Lepiej nie czytajcie tej książki w samolocie.

09 sierpnia 2018

NOWOŚĆ

Puste krzesło, Jeffery Deaver

Dziś ukazało się nowe wydanie powieści „Puste krzesło” - trzeciej części cyklu, którego bohaterem jest nowojorski kryminalistyk Lincoln Rhyme.

02 sierpnia 2018

NOWOŚĆ

Tańczący trumniarz, Jeffery Deaver

Wczoraj w księgarniach pojawiło się nowe wydanie „Tańczącego trumniarza” - drugiej powieści o Lincolnie Rhymie.

06 lipca 2018

NOWOŚĆ

Pocałunek stali, Jeffery Deaver

„Pocałunek stali” Jeffery'ego Deavera to dwunasta część przygód Lincolna Rhyme’a i Amelii Sachs. Powieść ukazała się pod naszym patronatem.

23 stycznia 2018

RECENZJA

Pocałunek stali, Jeffery Deaver

„Rhyme (…) występował w serii powieści opartych na sprawach, które prowadził, i kilka razy pisał do autora, zarzucając mu przedstawianie fałszywego obrazu pracy nad ...

05 stycznia 2018

RECENZJA

Kolekcjoner skór, Jeffery Deaver

„Kolekcjoner skór” to thriller psychologiczny, w którym autor do ostatnich stron gra z czytelnikiem, po raz kolejny udowadniając, że w tworzeniu twistów i twiścików ...

05 grudnia 2016

RECENZJA

Panika, Jeffery Deaver

Czytamy: Deaver, myślimy: pokręcona fabuła, częste zwroty akcji, wnikliwość opisów. I wszystko to znajdziemy w najnowszej powieści amerykańskiego pisarza, zatytułowanej ...

10 października 2016

NOWOŚĆ

Panika, Jeffery Deaver

Już dziś pod naszym patronatem ukazała się powieść "Panika" Jeffery'ego Deavera. To kolejna część cyklu, którego bohaterką jest Kathryn Dance. Tym razem agentka biura ...

20 września 2016

NOWOŚĆ

Kolekcjoner skór, Jeffery Deaver

W „Kolekcjonerze Kości” Jeffery Deaver stworzył genialnego śledczego Lincolna Rhyme’a. Teraz Rhyme musi wytropić kolejnego mordercę.

03 marca 2015

RECENZJA

Październikowa lista, Jeffery Deaver

Nie znajdziemy w "Październikowej liście" Lincolna Rhyme’a, Amelii Sachs czy Kathryn Dance. Znajdziemy za to, jak zawsze u tego amerykańskiego pisarza, pełną napięcia ...

06 czerwca 2014

NOWOŚĆ

Październikowa lista, Jeffery Deaver

Wczoraj na księgarnianych półkach pojawiła się "Październikowa lista" Jeffery'ego Deavera. Specjalista od twistów tym razem prezentuje czytelnikom historię porwania ...

23 kwietnia 2014

RECENZJA

Pokój straceń, Jeffery Deaver

„Pokój straceń” to książka w dorobku Deavera wyjątkowa. Przede wszystkim dlatego, że – jak przyznał w jednym z wywiadów sam autor – jest jego pierwszą jawnie ...

08 listopada 2013

NOWOŚĆ

Pokój straceń, Jeffery Deaver

Mamy dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy lubią przygody Lincolna Rhyme'a i Amelii Sachs: jutro swoją premierę będzie miał najnowszy thriller Jeffery'ego Deavera, ...

09 września 2013

RECENZJA

Twój cień, Jeffery Deaver

Deaver ma talent do zwodzenia czytelników.

02 listopada 2012

RECENZJA

Hak, Jeffery Deaver

Książka jest dobra, ale nie porywa.

07 czerwca 2011

WYWIAD

Jeffery Deaver

Prezentujemy fragment wywiadu z Jeffery Deaverem przeprowadzonego przez Roberta Ziębińskiego dla tygodnika "Newsweek".

29 maja 2009

RECENZJA

Spirale grozy, Jeffery Deaver

We wstępie do tomu Deaver pisze: „Opowiadanie przypomina pocisk wystrzelony przez snajpera. Szybki i porażający”. I opowiadania pisarza takie właśnie są.

09 stycznia 2009

RECENZJA

Dwunasta karta, Jeffery Deaver

I właśnie ten ostatni element w Dwunastej karcie powoduje, że jest mi smutno. Bo poprzednia część przygód Rhyme’a, "Mag", dowiodła, że autor ten w tworzeniu zasłon ...

15 lutego 2008

RECENZJA

Spirale strachu, Jeffery Deaver

Wszystkie nowelki – na tle samego zbioru być może miejscami nierówne - na tle gry suspensem w literaturze gatunkowej są bez wyjątku pierwszorzędne.

04 stycznia 2008

RECENZJA

Lekcja jej śmierci, Jeffery Deaver

Są w „Lekcji jej śmierci” wszystkie elementy, które przyniosą w niedługim czasie sławę Deaverowi.

29 listopada 2007

RECENZJA

Śpiąca laleczka, Jeffery Deaver

Antagonistą będzie tym razem – choć do takich „nawiedzonych” szaleńców Deaver me przecież predylekcję – Daniell Bell, samozwańczy syn Charlesa Mansona, który ...

24 sierpnia 2007

RECENZJA

Zegarmistrz, Jeffery Deaver

Zimny Księżyc stoi w pełni, / w jego blasku ziemi trup. / Czas wędrówki się dopełnił, / drogi kres wyznacza grób.

23 kwietnia 2007

WYWIAD

Moim zadaniem jest, byście się jak najbardziej spocil

Dwa lata temu (...) zostałem zapytany przez pewną starszą kobietę: „Czytam pana książki, i chciałabym poruszyć sprawę przemocy w nich.” Pomyślałem – „oho!”, ...

16 kwietnia 2007