Spisek, Brian Haig

Autor: Janusz Bierski
Data publikacji: 11 grudnia 2007

Spisek

Autor: Brian Haig

Mówią czasem, że dopóki o autorze pisze się porównując go do gwiazd gatunku, który uprawia, nie ma mowy o rzeczywistym uznaniu jego dokonań. Polscy wydawcy – choć nie tylko – uwielbiają takie gierki, wrzucając do jednego worka podobieństwo jakiegoś autora do np. Chandlera i Ludluma równocześnie, co świadczy o kompletnej bezmyślności. Brian Haig, bo o nim będzie mowa, to podobno Grisham w mundurze. Doprawdy porażające.

Major Sean Drummond, były żołnierz korpusu marines, jest adwokatem w biurze JAG, czyli autonomicznego wojskowego wymiaru sprawiedliwości. Skrót „JAG” umie rozszyfrować w Polsce każdy posiadacz telewizora.  Drummond, na podstawie wniosku złożonego przez żonę oskarżonego o zdradę stanu generała, zostaje wyznaczony na jego obrońcę. Sytuacja nie jest przejrzysta, gdyż major nie znosi antypatycznego generała, a z żoną miał przed laty płomienny romans. W dodatku dokumenty, którymi dysponuje oskarżenie, nie pozostawiają wątpliwości co do winy klienta. Zarzuca mu się, że od kilkunastu lat był szpiegiem rosyjskiego wywiadu. Pikanterii sprawie dodaje fakt, że żona generała była dowódcą moskiewskiej placówki CIA.

Wraz z biegle mówiącą po rosyjsku, niekonwencjonalną asystentką Drummond wyrusza do Moskwy, by znaleźć choćby punkt zaczepienia dla obrony. Nie pomaga mu fakt, że amerykańska opinia publiczna już skazała jego klienta. Nie pomaga mu też okoliczność wyznaczenia na głównego oskarżyciela największej gwiazdy biura JAG.

I w tej Moskwie nasi bohaterowie będą mieli mnóstwo ekscytujących przygód. Okaże się też, że jedynym człowiekiem, któremu mogą zaufać jest prominentny funkcjonariusz rosyjskiego wywiadu. Jeśli ktoś lubi mieszankę wszystkiego, co znane i rozpoznawalne w takiej literaturze, będzie się dobrze bawił. Szczególnie, że major Drummond został obdarzony przez autora specyficznym poczuciem humoru – pozostaje to zresztą jedyną wyróżniającą go cechą; bez niej byłby drewniany i powtarzalny jak koń na biegunach.

Jeśli ktoś jednak oczekuje jakiejś pogłębionej analizy społecznej czy politycznej, charakterystycznej na przykład dla Grishama, srogo się zawiedzie.

Tytułowy spisek, który muszą odkryć bohaterowie, by uratować klienta, jest wymyślony nieporadnie. Chaotyczność tego pomysłu – no nie zdradzę, aż tak złe to nie jest – i jego wykonanie przypomina z wyglądu i smaku kurpiowskie danie z kapusty i ziemniaków zwane „parzybrodą”.

Niektórzy to lubią.


                                                                                        

Spisek


Brian Haig

Przełożył Grzegorz Kołodziejczyk
Albatros, Warszawa 2005
ISBN:  83-7359-125-7
Cena 27,-

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Spisek" Brian Haig