Zagadka Salamandry, Zagadka zegara maltańskiego, Jorn Lier Horst

Autor: Ewa Dąbrowska
Data publikacji: 08 lutego 2016

Zagadka Salamandry

Autor: Jorn Lier Horst
Przekład: Milena Skoczko
Wydawnictwo: Smak Słowa
Liczba stron: 160

Dzieciaki na tropie

Pewnie już kiedyś wspominałam, od czego zaczęła się moja przygoda z kryminałami. Otóż jako dziecko dostałam w prezencie książki Joanny Chmielewskiej z serii o Janeczce i Pawełku oraz ich nadzwyczaj mądrym psie Chabrze. Rezolutne rodzeństwo wpada w nich na trop różnych afer – między innymi złodziei samochodów i fałszerzy pieniędzy – i, rzecz jasna, mocno przyczynia się do ich rozwikłania. Niedawno na polskim rynku ukazały się minipowieści kryminalne dla młodych czytelników, których autorem jest norweski pisarz Jørn Lier Horst. Pomysł jest oczywiście podobny: w serii „CLUE” trójka młodych przyjaciół wplątuje się w różne tajemnice i rozwiązuje je. Ciekawość kazała mi zapoznać się z dwiema pierwszymi pozycjami cyklu.

W pierwszej części, zatytułowanej „Zagadka Salamandry”, poznajemy młodych bohaterów. Cecilia, Leo, Une i jej pies Egon mieszkają nad malowniczą Zatoką Okrętów; Cecilia i Leo w pensjonacie Perła, którego dyrektorem jest ojciec dziewczynki, Une w pobliżu. Pewnego dnia morze wyrzuca na brzeg ciało mężczyzny z tatuażem. W tym samym czasie w pensjonacie zamieszkują tajemniczy goście. Czy obie sprawy mają ze sobą jakiś związek? Z kolei w „Zagadce Zegara Maltańskiego” przyjaciele wpadają na trop tytułowego zegara, zrabowanego ze sklepu jubilerskiego w Oslo. Wart ponad pięć milionów koron unikat mógł zostać ukryty właśnie gdzieś w Zatoce Okrętów, skąd pochodził jeden ze schwytanych złodziei. Znajdziemy także w „CLUE” zagadkę, która łączy wszystkie części serii. Otóż matka Cecilii jakiś czas temu zginęła – morze wyrzuciło na brzeg jej ciało. Nie wiadomo, jak do tego doszło. Każda książka przynosi kolejne informacje na ten temat, wciąż jednak nie wyjaśniając tajemnicy. Czy w końcu uda się ją rozwikłać?

A skąd w ogóle wzięła się nazwa serii? Po pierwsze – od imion głównych bohaterów: Cecilii, Leo, Une i Egona. Po drugie: od angielskiego słowa „clue”, oznaczającego wskazówkę, trop, który prowadzi do rozwiązania zagadki. W minipowieściach Horsta takimi wskazówkami są tatuaże, mapy, rysunki, liściki… Wszystko to, co służy za pomoc również w „dorosłych” śledztwach. Tematycznie seria nie odbiega bowiem wcale od powieści kryminalnych dla dorosłych – są tu prawdziwe przestępstwa i prawdziwi przestępcy. Różni się jedynie poziomem skomplikowania fabuły i stylem, które Horst dostosował do poziomu młodego czytelnika. Znajdziemy tu więc krótkie rozdziały ułatwiające czytanie, prosty, pozbawiony zbędnych opisów język (ale autor wcale nie ucieka na przykład przed opisem zwłok, choć oczywiście nie epatuje makabrą), a także mnóstwo dialogów, które dynamizują akcję. Nie znajdziemy za to w serii „CLUE” ilustracji (poza znajdującymi się we wnętrzu okładki mapą Zatoki Okrętów i planem pensjonatu Perła). Ale to kwestia założonego wieku odbiorcy – według mnie są nim dzieci w wieku ośmiu-dwunastu lat, które doskonale potrafią obyć się bez wzbogacających książkę rysunków. Trzeba też dodać, że książek wcale nie trzeba czytać po kolei – na skrzydełku okładki w każdej części pojawia się krótki opis głównych bohaterów cyklu, nikt zatem nie powinien się pogubić.

Warto wspomnieć, że każda z książek w serii ma wartość edukacyjną. Konkretnie: filozoficzną. Autor odwołuje się w tych minipowieściach do najsłynniejszych filozofów świata (w „Zagadce Salamandry” do Sokratesa, w „Zagadce Zegara Maltańskiego” do Świętego Augustyna z Hippony), w przystępny sposób wyjaśniając młodym czytelnikom ich  poglądy. Czyni to dwojako: ustami Starego Tima – niejako mentora dzieciaków, który często snuje opowieści nie tylko o filozofach, ale także o przeszłości wyspy – a także zamieszczając na końcu książki obszerniejszą informację o filozofach. Myślę jednak, że młody czytelnik nie powinien poczuć się znudzony. Elementy edukacyjne nie są tu bowiem ani nużące, ani zbyt obszerne, za to zgrabnie wplecione w fabułę. Jeśli więc szukacie książkowego prezentu dla dziecka wieku ośmiu-dwunastu lat (dla młodszych dzieci brak ilustracji może być przeszkodą nie do przejścia, dla starszych rzecz będzie zbyt prosta), seria „CLUE” jest niezłym pomysłem.

 

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Zagadka Salamandry" Jorn Lier Horst

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Sprawa 1569, Jorn Lier Horst

Urlop komisarza Williama Wistinga przerywa list, który prowadzi go do zbrodni popełnionej ponad piętnaście lat wcześniej.

24 sierpnia 2021

NOWOŚĆ

Ukryty pokój, Jorn Lier Horst

Komisarz William Wisting wkracza w świat wielkiej polityki!

26 sierpnia 2019

NOWOŚĆ

Kod Kathariny, Jorn Lier Horst

Zaginięcie osoby, po której nie został żaden ślad, samo w sobie jest zagadką. A co, jeśli osoba zaginiona pozostawia po sobie ślad, który czyni tę zagadkę jeszcze ...

21 stycznia 2019

NOWOŚĆ

Nocny człowiek, Jorn Lier Horst

W powieści „Nocny człowiek” William Wisting stoi przed koniecznością zbadania najbardziej groteskowego morderstwa w swojej policyjnej karierze.

16 sierpnia 2018

NOWOŚĆ

Gdy morze cichnie, Jorn Lier Horst

„Gdy morze cichnie” to trzecia część cyklu o komisarzu Williamie Wistingu, którego autorem jest norweski pisarz Jørn Lier Horst.

28 listopada 2017

NOWOŚĆ

Felicja zaginęła, Jorn Lier Horst

„Felicja zaginęła” to drugi tom cyklu o komisarzu Williamie Wistingu, którego autorem jest norweski pisarz Jørn Lier Horst.

24 sierpnia 2017

RECENZJA

Szumowiny, Jorn Lier Horst

Nie codziennie morze wyrzuca na brzeg odciętą lewą stopę w bucie. A już zupełnie niespotykana jest sytuacja, gdy w odstępie kilku dni na plaży tych stóp przybywa – w ...

16 grudnia 2016

NOWOŚĆ

Szumowiny, Jorn Lier Horst

Dziś mamy dla Was aż trzy patronackie nowości. Pierwsza z nich to "Szumowiny" Jørna Liera Horsta - kolejne śledztwo inspektora Williama Wistinga. Powieść ukazała się ...

14 września 2016

RECENZJA

Ślepy trop, Jorn Lier Horst

Nie jest to lektura dla miłośników brutalnych, ociekających krwią i pędzących na złamanie karku powieści, jednak wszyscy czytelnicy, którzy oczekują stonowanej rozrywki ...

01 września 2016

NOWOŚĆ

Ślepy trop, Jorn Lier Horst

"Ślepy trop" to dziesiąta (a czwarta wydana w Polsce) część cyklu o komisarzu Williamie Wistingu, którego autorem jest norweski pisarz Jørn Lier Horst. Powieść ukazała ...

13 kwietnia 2016

RECENZJA

Okiem bibliotekarza: Jorn Lier Horst, Poza sezonem

Po lekturze nasuwa się jeden wniosek: każdy może zostać przestępcą, wiele zależy od okoliczności, a czasem tylko odporności na pokusy.

16 lutego 2016

NOWOŚĆ

Zagadka dna morskiego, Zagadka hien cmentarnych, Jorn L

"Clue" to seria minipowieści kryminalnych dla młodych czytelników, której autorem jest Jørn Lier Horst. Każda z części serii ma podbudowę filozoficzną. W styczniu ...

01 lutego 2016

NOWOŚĆ

Zagadka Salamandry, Zagadka zegara maltańskiego, Jorn

"Clue" to seria minipowieści kryminalnych dla młodych czytelników. W zeszłym tygodniu ukazały się dwie jej części - "Zagadka salamandry" i "Zagadka zegara maltańskiego".

15 września 2015

NOWOŚĆ

Poza sezonem, Jorn Lier Horst

Pod naszym patronatem ukazała się dziś trzecia przetłumaczona na język polski powieść norweskiego pisarza Jørna Liera Horsta. Jej bohaterem jest komisarz William Wisting. ...

09 września 2015

RECENZJA

Poza sezonem, Jorn Lier Horst

Powieść Horsta jest świetnym reprezentantem kryminałów Północy, których autorzy bardzo często poruszają jakieś problemy społeczne.

07 września 2015

NOWOŚĆ

Psy gończe, Jorn Lier Horst

Co prawda książka jest w księgarniach już niemal od miesiąca, ale postanowiliśmy Wam o niej przypomnieć: "Psy gończe" Jørna Liera Horsta to najbardziej  utytułowana i ...

01 czerwca 2015

NOWOŚĆ

Jaskiniowiec, Jorn Lier Horst

"Jaskiniowiec" to pierwsza w Polsce powieść norweskiego pisarza i byłego policjanta Jørna Liera Horsta - i dziewiąta (tak!) część cyklu o policjancie Williamie Wistingu, ...

10 września 2014

RECENZJA

Jaskiniowiec, Jorn Lier Horst

Jørn Lier Horst zdobył za swoje książki kilka nagród, w tym Nagrodę Rivertona, i jest jednym z najpopularniejszych w Norwegii twórców kryminałów. Spodziewałam się ...

05 września 2014