W obcej skórze, Sarah Hilary

Autor: Ewa Dąbrowska
Data publikacji: 06 czerwca 2016

W obcej skórze

Autor: Sarah Hilary
Przekład: Agnieszka Brodzik
Wydawnictwo: Czwarta Strona
Premiera: 27 kwietnia 2016
Liczba stron: 544

Studium przemocy

 „Przemoc – wywieranie wpływu na proces myślowy, zachowanie lub stan fizyczny osoby pomimo braku przyzwolenia tej osoby na taki wpływ”. To Wikipedia. A jak przemoc wygląda nie w suchej definicji, a w rzeczywistości, pewnie każdy z nas wie. Ten, kto nigdy nie miał do czynienia z przemocą, może się uważać za szczęściarza. Niekoniecznie jako sprawca lub ofiara – zdarza się nam widzieć rodzica szarpiącego dziecko za rękę czy wymierzającego klapsa, słyszeć o szkolnych osiłkach zabierających pieniądze młodszym i słabszym. Wyśmiewanie się z kogoś, kto „odstaje”, w jakiś sposób się odróżnia, jest inny – tak częste wśród dzieci – to też rodzaj przemocy. I choć powinniśmy reagować zawsze, widząc przemoc, często milczymy. Odwracamy wzrok. Mówimy: „to nie moja sprawa”. Dlaczego?

O tym właśnie jest powieść „W obcej skórze”. Debiutancka powieść brytyjskiej pisarki Sarah Hilary, nagrodzona Theakstons Old Peculier Crime Novel of the Year, czyli nagrodą przyznawaną powieści uznanej za najlepszy kryminał roku, to swego rodzaju studium przemocy. Autorka postanowiła pokazać, jak różne mogą być jej formy i jak straszne – konsekwencje. Zamiar zrealizowała w stu procentach. Jej książka porusza czytelnika. Ale też, jak na dobry thriller przystało, wciąga.

Policjanci Marnie Rome i jej partner Noah Jake wybierają się do ośrodka dla ofiar przemocy domowej. Chcą przekonać jedną z przebywających tu kobiet do złożenia zeznań przeciw swojemu oprawcy. I trafiają na taką oto scenę: grupa przerażonych kobiet otacza leżącego na podłodze mężczyznę z nożem wbitym w pierś. Szybko okazuje się, że to Leo Proctor, mąż jednej z mieszkanek ośrodka, a zraniła go właśnie jego żona, Hope. Co tu się tak naprawdę stało? Skąd mężczyzna wiedział, gdzie jej szukać? Skąd wziął się nóż? Dlaczego drobna, eteryczna wręcz blondynka zaatakowała dwa razy większego od siebie mężczyznę? I z jakiego powodu niedługo później zniknęła? Na wszystkie te pytania próbują odpowiedzieć policjanci.

Śledztwo oznacza dla nich zderzenie z przemocą. Nie to, żeby jej wcześniej w różnych formach nie doświadczyli. Marnie Rome nie była bezpośrednią ofiarą przemocy, ale jej rodzice byli. Ich przybrany syn, adoptowany po wyprowadzce Marnie z domu, pewnego dnia wziął nóż i zadźgał oboje w ich własnym domu. Tak po prostu. Noah Jake natomiast jest czarnoskórym gejem, co czyni go obiektem kpin jednego ze współpracowników. Teraz natomiast muszą przesłuchać ofiary przemocy domowej. Słuchają więc o biciu, dręczeniu, wyśmiewaniu, gwałceniu… Ale znajdziemy w tej książce także prześladowanie z powodu innej orientacji seksualnej, drobne uszczypliwości oraz autoagresję. Innymi słowy: Sarah Hilary portretuje przemoc w różnych formach i stadiach. Nie zapomina przy tym jednak o pleceniu misternej intrygi, wprowadzaniu kolejnych elementów układanki i zaskakiwaniu czytelnika nowymi tropami oraz zrywaniem ze schematami. Udało jej się też stworzyć atmosferę nieustającego zagrożenia. Dodajmy do tego tło w postaci ponurego, deszczowego Londynu – i mamy przepis na udany thriller. Którego kolejnym atutem jest bohaterka: może nieszczególnie oryginalna, ale jakaś taka… prawdziwa. I tą swoją prawdziwością budząca podszytą współczuciem sympatię.

Nie da się obok powieści „W obcej skórze” przejść obojętnie. Bohaterka mówi, że po każdej wizycie w poprawczaku czuje się emocjonalnie poobijana. Ja natomiast czuję się emocjonalnie poobijana po lekturze tej książki. Sarah Hilary pokazała, że dobry thriller wcale nie potrzebuje seryjnego mordercy w wyrafinowany sposób zabijającego swoje ofiary. Najstraszniejsze jest to, co tak bliskie codzienności.

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "W obcej skórze" Sarah Hilary

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Ciszej niż śmierć, Sarah Hilary

W czwartym tomie cyklu z komisarz Marnie Rome atmosfera niebezpieczeństwa jeszcze bardziej się zagęszcza. Coraz więcej niewiadomych, coraz mniej czasu na pojmanie sprawców…

12 września 2018

NOWOŚĆ

Smak strachu, Sarah Hilary

Komisarz Marnie Rome wraca w trzeciej serii kryminalnej Sarah Hilary. W powieści „Smak strachu” będzie musiała odnaleźć dziewczynę, która spowodowała ...

22 czerwca 2017

RECENZJA

Nie ma innej ciemności, Sarah Hilary

Wyobraź sobie, że jesteś zamknięty w podziemnym bunkrze. Nie możesz z niego wyjść, krzyków nikt nie słyszy, brakuje ci wody i jedzenia, a pod twoją opieką jest ...

05 stycznia 2017

NOWOŚĆ

Nie ma innej ciemności, Sarah Hilary

Marnie Rome powraca! W środę premierę miała powieść "Nie ma innej ciemności" - druga, po "W obcej skórze" książka Sarah Hilary, której bohaterką jest londyńska ...

14 października 2016

NOWOŚĆ

W obcej skórze, Sarah Hilary

Powieść "W obcej skórze" Sarah Hilary to pierwszy tom cyklu z inspektor Marnie Rome. To także niepokojące studium przemocy domowej, które wciska w fotel. Książka ...

27 kwietnia 2016