Rzeka tajemnic, Dennis Lehane

Autor: [press]
Data publikacji: 29 lipca 2008

Rzeka tajemnic

Autor: Dennis Lehane

W bagnistej, cuchnącej, brunatno-szarej i mulistej rzece Mystic łatwo utonąć. Nie sposób też wręcz nie zatonąć w lekturze książki Dennisa Lehane’a Rzeka tajemnic.

Jimmy Marcus, Sean Devine i Dave Boyle to trójka przyjaciół mieszkających w East Buckingham - na mrocznych i brudnych przedmieściach Bostonu. Ich rodziny są biedne i niewiele wymagają od życia. Ojcowie pracują w fabryce słodyczy, a ich podstawową rozrywką jest jak najczęstsze upijanie się w okolicznych irlandzkich pubach. Jednak nawet w tej zepchniętej na margines społeczności pojawiają się podziały klasowe. Jimmy i Dave mieszkają we Flats, leżącej nad śmierdzącym kanałem Penitentiary osadzie nieudaczników życiowych, zwykłych robotników, których stać jedynie na wynajęcie jakiejś zatęchłej nory. Sean pochodzi z Point, zamożniejszej okolicy, w której dominują ci, którym bardziej się poszczęściło, mają własne mieszkania i lepsze posady. 

Jest rok 1975. Podczas gdy trzej mali chłopcy bawią się na ulicy swojej biednej dzielnicy, jeden z nich, Dave, zostaje uprowadzony przez dwóch mężczyzn podających się za policjantów. Po czterech dniach szczęśliwie wraca do domu, odmieniony już jednak na całe życie. Staje się Chłopcem, Który Uciekł Wilkom.

Dwadzieścia pięć lat później w tym samym obskurnym i wiecznie zakurzonym mieście zostaje brutalnie zamordowana córka Jimmiego - teraz byłego gangstera. Ponownie splatają się losy trójki przyjaciół z dzieciństwa. Sean wyrósł na porządnego obywatela, skutecznie tropiącego przestępców policjanta. Ku jego niezadowoleniu zostaje mu przydzielona sprawa zabójstwa Katie Marcus.

Szalony wieczór panieński Katie, spędzony z przyjaciółkami na pijaństwie w miejscowych knajpach, kończy się dla niej tragicznie. Planowana na następny ranek ucieczka wraz z chłopakiem do Las Vegas, w celu zawarcia potajemnego ślubu, pozostaje na zawsze jedynie sennym marzeniem.

Tej samej nocy Dave wraca do domu cały zakrwawiony, plącze się w zeznaniach,  ewidentnie okłamuje swoją żonę. Czy ma z tym związek tragedia, jaka spotkała go przed laty? Wszystko wskazuje na to, że tak. Przekonanie takie zyskuje policja, jego żona Celeste, a przede wszystkim czytelnik. Brak zaufania do rodziny i demony przeszłości gubią Dave’a. Swoim strachem i wątpliwościami Celeste dzieli się z Jimmiem. Zraniony ojciec, któremu odebrano najukochańszą i najbliższą mu osobę, nie wybacza, nie ma żadnych skrupułów i jest bezlitosny w pomszczeniu krzywd swej pierworodnej córki. Chłopiec, Który Uciekł Wilkom, nie umknie już przed Jimmiem.

Tymczasem Sean miota się pomiędzy całym zestawem podejrzanych, odkrywa coraz to nowe wątki, także te z przeszłości. W końcu odnajduje tożsamość właściciela broni, której użyto do napadu sprzed wielu lat. Odsłuchuje także nagranie rozmowy telefonicznej dwóch młodych chłopców, wzywających policję na miejsce morderstwa Katie. Ta wskazówka prowadzi prosto do całkowicie zaskakującego rozwiązania.

W dławiących oparach przepływającej przez przedmieścia rzeki przeplatają się wątki teraźniejsze z dawnymi, mnożą się podejrzenia słuszne i zupełnie bezpodstawne, liczne tropy mylą zarówno bohaterów, jak i czytelników. Wszystko to na tle codzienności często pijanej, klepiącej biedę i walczącej, nierzadko krwawo, o przetrwanie a jednak zżytej ze sobą społeczności irlandzkich imigrantów.

Autor delikatnie naprowadza nas na rozwiązanie zagadki, podsuwając jednak co jakiś czas fałszywe tropy, tak że w rezultacie zakończenie jest niespodzianką - powinno to przynieść rozczarowanie, jednak tak nie jest. Niesprawiedliwość zostaje ukarana, a na robotniczych przedmieściach Bostonu zapanowuje ład. Ustanowiony brutalną, nieznającą litości, silną ręką - ale jednak ład.

Clint Eastwood wyreżyserował na podstawie tego mrocznego thrillera film o tym samym tytule, z świetnymi rolami Seana Penna, Tima Robbinsa i Kevina Bacona. Jednak, jak to zazwyczaj bywa, książka bije film, choć także dobry, na głowę. Zatem polecam zatonąć najpierw w odmętach papierowej Rzeki tajemnic, by nie pozbawić się przyjemności, która w tej powieści jest wyjątkowa, poszukiwania odpowiedzi na odwieczne pytanie: kto zabił? Aż strach przyznać, jak łatwo, z upodobaniem czyta się o brudnych, okrutnych i bestialskich historiach opisywanych ręką Lehane’a.

 

Rzeka tajemnic, Dennis Lehane

Tłumaczenie: Łukasz Nicpan

Prószyński i S-ka, Warszawa 2008.

Udostępnij

Sprawdź, gdzie kupić "Rzeka tajemnic" Dennis Lehane

PRZECZYTAJ TAKŻE

NOWOŚĆ

Pokochać noc, Dennis Lehane

„Pokochać noc” to thriller psychologiczny z bardzo niejednoznacznymi i skomplikowanymi bohaterami, a jednocześnie kryminał trzymający w napięciu do ostatniej strony.

06 lutego 2018

NOWOŚĆ

Miniony świat, Dennis Lehane

Od dziś na księgarnianych półkach znajdziecie powieść "Miniony świat" Dennisa Lehane'a. Ta kontynuacja „Nocnego życia” jest  niejednoznaczną ...

17 września 2015

NOWOŚĆ

Brudny szmal, Dennis Lehane

Autor "Rzeki tajemnic" i "Wyspy tajemnic" powraca! "Brudny szmal" Dennisa Lehane'a to jednocześnie kryminał, historia miłości i opowieść o wierności samemu sobie. Powieść ...

21 listopada 2014

NOWOŚĆ

Nocne życie, Dennis Lehane

"Nocne życie" Dennisa Lehane'a to epicka, wielowymiarowa opowieść o wiernych przyjaciołach i zapamiętałych wrogach, bezwzględnych przemytnikach rumu i mrocznych femme ...

18 kwietnia 2013

RECENZJA

Mila księżycowego światła, Dennis Lehane

 

12 grudnia 2012

RECENZJA

Ciemności, weź mnie za rękę, Dennis Lehane

"Po każdą kolejną powieść Dennisa Lehane’a sięgam z podekscytowaniem, bo wiem, że będzie to literacka uczta, ale też z lękiem, że znowu przyjdzie mi się ...

28 listopada 2012

NOWOŚĆ

Rzeka tajemnic, Dennis Lehane...

{mosimage}... i bestseller J.D. Robb

06 maja 2008

RECENZJA

Gdzie jesteś, Amando?, Dennis Lehane

{mosimage} Detektywi wchodzą w śledztwo, współpracując z dwoma lokalnymi policjantami, Poolem i Brousseardem, lecz wszelkie tropy prowadzą z początku do nikąd. ...

21 lutego 2008