Portal Kryminalny - Forum


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
<a href=http://www.portalkryminalny.pl/component/option,com_registration/task,register/>Rejestracja</a>Rejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Księżniczka z lodu, Camilla Läckberg
Autor Wiadomość
altonia
Picciotto


Dołączył: 28 Maj 2008
Posty: 29
Wysłany: 2009-12-23, 20:01   Niechlujny korektor

Cytat:
Raz po raz pojawiają się u nas kolejne tłumaczenia wybornych skandynawskich kryminałów – aż ciężko je wszystkie „ogarnąć”, tym bardziej że zazwyczaj są to powieści słusznej objętości. Wydawnictwo Czarna Owca postanowiło przybliżyć nam następną szwedzką pisarkę - Camillę Läckberg. Mimo iż autorka jest jeszcze stosunkowo młoda (rocznik 1974) a do tego debiutowała nie tak dawno, bo w roku 2002., zdobyła już spory rozgłos, nakłady jej książek idą w miliony a niektóre z nich doczekały się ...
Przyjemność czytania książki jest raz po raz psuta przez błędy i niedociągnięcia korektora. A może przeoczenia redaktora? A może to zły tłumacz był? Jakoś nie wierzę aby sama autorka popełniła tyle niezręczności. Zaletą - jest faktycznie tło obyczajowe szwedzkiego miasteczka. Natomiast jako kryminał książka jest zbyt przewidywalna i wtórna do np. Millenium Larssona.
 
 
Taclem
Picciotto


Dołączył: 29 Kwi 2008
Posty: 41
Wysłany: 2010-03-22, 08:48   

Akurat z "Millenium" to bym skromnych fabuł Lackberg nie porównywał. Warto za to zaznaczyć, że drugi tom cyklu - "Kaznodzieja" - znacznie poważniej napisany i w sumie sporo ciekawszy.
 
 
KwaśnaŚliwa
Giovane D'Onore


Dołączył: 01 Maj 2011
Posty: 3
Wysłany: 2011-05-01, 13:17   

A mi się podobała :) Ale macie racje kolejne cześci sagi są coraz lepsze :)
 
 
mmargaret
Giovane D'Onore


Dołączył: 16 Lis 2011
Posty: 1
Wysłany: 2011-11-28, 14:18   

Przeczytałam Księżniczkę i Kaznodzieję. Dzisiaj zaczynam Kamieniarza. Książki pani Lackberg nazwałabym lekkimi kryminałami. Czyta się błyskawicznie. Polecam, w ramach odpoczynku od ciężkiej literatury.
 
 
HieronimDWed
Picciotto


Dołączył: 26 Sty 2015
Posty: 12
Wysłany: 2015-02-23, 16:45   Księżniczka z lodu Camilla Läckberg

Gdyby położyć "Księżniczkę Kasię..." obok dowolnej książki PTerryego, ta druga odczołgałaby się ze wstydu w ustronny kącik i zaszlochała gorzko nad poziomem dzisiejszej literatury.

Jesteś jakąś krewną-i-znajomą Dżedaja?

-----------------------------------
pojemniek na pieniądze, to inaczej bilonówka
http://www.bilonowka.pl/]http://www.bilonowka.pl/
ciągle mnie cos zaskakuje
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group