Powieść "Zagadki przeszłości" Kate Atkinson, wydaną w "Czarnej Serii" wydawnictwa Czarna Owca, polscy czytelnicy mogli poznać już w 2006 roku - ukazała się wówczas pod tytułem "Historie jednej sprawy". To opowieść o prywatnym detektywie rozwiązującym kilka zagadek.
 
Nadzwyczaj gorące lato w Cambridge, miejscu, w którym Jackson Brodie, były inspektor policji, a dziś prywatny detektyw nigdy nie czuł się dobrze. Właśnie rozpadło się jego małżeństwo, ponadto wszedł w ten niebezpieczny wiek, w którym mężczyźni zaczynają nagle zauważać, że ich także czeka śmierć, oczywista i nieodwracalna. Otoczony intrygą i nieszczęściami innych, Jackson zaczyna zastanawiać się nad własnym życiem.

Mimo przygnębienia musi znaleźć rozwiązanie kilku zagadek. Zazdrosny mąż podejrzewa żonę o zdradę. Dwie siostry, stare panny, dokonują szokującego odkrycia. Pewien prawnik prowadzi śledztwo w sprawie dawnego morderstwa. Pewna pielęgniarka traci siostrzenicę, a jakaś wdowa swoje koty.

Zagadki przeszłości
Kate Atkinson
Przekład: Paweł Laskowicz
Czarna Seria
Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie II
Premiera: 13 sierpnia 2014
Liczba stron: 368

/mat.wyd./