Artykuł o kryminale
Artykuł o kryminale
W tygodniku "Forum" pojawiają się tłumaczenia najciekawszych artykułów z prasy światowej. Tym razem czytelnikom zaserwowano tekst "Recydywa detektywa" Marka Lawsona z "The Guardian News&Media", w którym autor udowadnia, że "dobra powieść kryminalna staje się dossier swoich czasów".
Agatha Christie, zapalona globtroterka korzystająca z małżeństwa z archeologiem oraz własnego majątku, kazała Herkulesowi Poirot latać samolotem, jeździć Orient Expressem i pływać statkiem po Nilu. Opisała podróże, jakich większość jej czytelników nie miała szansy doświadczyć. Później w XX w. czytelnicy mogli poznawać Francję dzięki komisarzowi Maigretowi Georges'a Simenona czy Holandię za sprawą komisarza Van der Valka Nicolasa Freelinga. Ostatnio wyjątkowo intensywnie zapoznajemy się z kulturą Skandynawii: już nie poprzez Abbę, Bjórna Borga, Volvo czy Ikeę, ale dzięki największemu fenomenowi wydawniczemu XXI w.: książkom pisarzy ze Szwecji (Stieg Larsson, Henning Mankell) i Norwegii (Jo Nesbo). Ponieważ policyjne śledztwa opierają się na szczególe i obserwacji, autorzy dostarczają całej masy detali z codziennego życia: menu, rozkładów jazdy pociągów, marek odzieży, nazw sklepów, historii z gazet. W rezultacie dobra powieść kryminalna staje się dossier swoich czasów - użytecznym narzędziem zgłębiania historii współczesnej Europy.
Cały artykuł znajdziecie w "Forum" z 19 listopada.